Jessie Buckley is the bride, and Christian Bale is Frankenstein’s monster in this new film written and directed by Maggie Gyllenhaal.