The game plays on for Samara Weaving in this sequel to 2019’s breakout horror comedy.