Zazie Beetz is a housekeeper in a Manhattan high-rise trying to stay alive in this action horror comedy.